1
00:00:33,826 --> 00:00:37,204
ナポリへ

2
00:01:29,882 --> 00:01:42,103
ベールに包まれたナポリ

3
00:03:11,358 --> 00:03:13,068
静かに！

4
00:03:13,319 --> 00:03:14,862
沈黙。

5
00:03:15,946 --> 00:03:18,490
これは昔の話ですが、

6
00:03:18,741 --> 00:03:20,993
実際、永遠です。

7
00:03:22,119 --> 00:03:24,246
世界が誕生してから、

8
00:03:24,371 --> 00:03:27,249
物事は常にこのように進んできました。

9
00:03:27,750 --> 00:03:32,838
それでも、私はまだ見つけていません
哲学者または科学者

10
00:03:32,880 --> 00:03:36,133
誰がこの謎を説明できるでしょうか。

11
00:03:36,217 --> 00:03:39,720
この謎の底には何があるのでしょうか？

12
00:03:39,762 --> 00:03:41,639
男性と女性、

13
00:03:41,722 --> 00:03:45,142
男と女。

14
00:03:46,518 --> 00:03:49,772
彼らはお互いを見つめ、
彼らはお互いに勉強し、

15
00:03:49,897 --> 00:03:53,651
彼らはお互いを精査し、
彼らの目は再び会う

16
00:03:53,734 --> 00:03:56,487
そして彼らはそれをすべて理解しました。

17
00:03:56,779 --> 00:03:57,905
その後...

18
00:03:58,656 --> 00:04:01,492
そして最初の夜が来る、

19
00:04:01,533 --> 00:04:07,039
最も美しいもの、
彼らは一生忘れないでしょう。

20
00:04:07,873 --> 00:04:10,876
イエス、ヨセフ、聖アンナ、マリア、

21
00:04:10,918 --> 00:04:13,796
私の魂を救ってください。

22
00:04:14,129 --> 00:04:17,007
イエス、ヨセフ、聖アンナ、マリア、

23
00:04:17,049 --> 00:04:19,677
私の魂を救ってください...

24
00:04:28,060 --> 00:04:31,438
人はあまりにも真実を受け入れることができません。

25
00:04:32,022 --> 00:04:36,026
- ほら、出てくるよ！
- 頭が見えます。

26
00:04:37,403 --> 00:04:39,029
それは真実ではありません。

27
00:04:42,533 --> 00:04:44,576
血！

28
00:04:47,454 --> 00:04:49,832
幸運なことに、彼はすべて彼の母親です。

29
00:04:50,457 --> 00:04:53,210
彼は彼の父親と全く同じだ。

30
00:05:03,304 --> 00:05:04,722
彼にキスしてください。

31
00:05:04,972 --> 00:05:07,349
これはあなたの運命です、

32
00:05:08,058 --> 00:05:12,438
明日からあなたの人生は変わります

33
00:05:13,564 --> 00:05:16,483
ここからこれまで。

34
00:05:23,866 --> 00:05:28,120
ひげを生やしたこの人たち
そして口ひげがとてもかわいいです。

35
00:05:28,245 --> 00:05:31,623
まあ、あなたは間違っています、
この流行に敏感なファッションはマスクです。

36
00:05:31,999 --> 00:05:35,753
ひげがなければ気づくでしょう
何匹のトロールと一緒に寝たか。

37
00:05:37,504 --> 00:05:40,632
- 白ワインはいかがですか？
- はい、お願いします。

38
00:05:40,758 --> 00:05:42,593
- パスクアーレ？
- いえ、ありがとう、可愛い子。

39
00:05:42,634 --> 00:05:44,511
まさにその通りです。

40
00:05:48,390 --> 00:05:50,392
明日は何かやってますか？

41
00:05:53,771 --> 00:05:55,230
いいえ、日曜日です。

42
00:05:58,776 --> 00:06:00,986
10時に約束があります。

43
00:06:03,489 --> 00:06:05,657
ということは、全然眠れないんです。

44
00:06:07,785 --> 00:06:09,286
なぜ？

45
00:06:12,039 --> 00:06:14,875
あなたと私だから
一夜を一緒に過ごすことになります。

46
00:07:26,488 --> 00:07:29,116
お飲み物はいかがですか？
素晴らしいワインがあります。

47
00:07:32,870 --> 00:07:36,248
考えないことを祈ります
最初の夜はみんなを家に連れて帰ります。

48
00:07:37,499 --> 00:07:39,751
実は、別のことを考えていました。

49
00:07:42,129 --> 00:07:43,964
私が何を考えているか知りたいですか?

50
00:07:52,890 --> 00:07:54,892
私たちも同じことを考えています。

51
00:09:35,742 --> 00:09:37,494
私はあなたを見守りたいです。

52
00:09:40,872 --> 00:09:43,000
振り向く。

53
00:11:23,558 --> 00:11:25,060
おはよう。

54
00:11:32,693 --> 00:11:35,112
君の笑顔を見たから、もう行けるよ。

55
00:11:39,116 --> 00:11:41,743
あなたは目を覚ます
そして恋人をこのまま放っておくのか？

56
00:11:43,203 --> 00:11:44,746
あなたは私の恋人ですか？

57
00:11:46,248 --> 00:11:47,499
私は何ですか？

58
00:11:48,834 --> 00:11:50,460
分かりません、あなたが決めてください。

59
00:11:51,628 --> 00:11:53,213
あなたは何にでもなれるのです。

60
00:11:54,881 --> 00:11:57,384
私の恋人、私の仲間、私の婚約者、

61
00:11:58,260 --> 00:11:59,511
私の友人...

62
00:12:00,762 --> 00:12:02,889
あなたが持つものが多ければ多いほど、
それが良いほどです。

63
00:12:08,854 --> 00:12:11,857
そうすれば、一つが終わるとき、
別のものが始まります。

64
00:12:15,110 --> 00:12:16,778
今日は何をしますか？

65
00:12:17,779 --> 00:12:22,617
大したことはありません、叔母に会いに行きます、
彼女が昨夜から回復するのを助けるために。

66
00:12:24,161 --> 00:12:25,996
- それから？
- わからない。

67
00:12:26,997 --> 00:12:28,665
今、あなたは私を怒らせています。

68
00:12:31,418 --> 00:12:34,671
何をしているのですか
現地時間の午後6時？

69
00:12:37,883 --> 00:12:39,134
あなたと？

70
00:12:42,262 --> 00:12:43,555
どこ、ここ？

71
00:12:45,390 --> 00:12:47,017
あなたのところでは？

72
00:12:48,560 --> 00:12:49,936
もっと重要なこと。

73
00:12:52,939 --> 00:12:54,274
もっと重要なこと。

74
00:12:56,401 --> 00:12:58,528
考古学博物館・・・

75
00:12:59,571 --> 00:13:03,033
正確に言うと、秘密の部屋で。

76
00:13:38,109 --> 00:13:41,321
「キスして、キスして、キスして！」

77
00:13:55,836 --> 00:13:57,128
それで、女の子...

78
00:13:57,379 --> 00:13:59,506
あなたもサルヴァトーレとプレーしますか？

79
00:13:59,589 --> 00:14:01,091
いいえ、彼は歌います。

80
00:14:01,132 --> 00:14:03,885
- 私はゲイの合唱団で歌っています。
- 何？

81
00:14:04,010 --> 00:14:05,512
ゲイの合唱団で。

82
00:14:05,637 --> 00:14:10,100
右！ゲイの合唱団、ゲイのサラミ、
ゲイカー、ゲイ洗濯機、

83
00:14:10,141 --> 00:14:13,895
ミネラルウォーターもゲイだ
気泡が入っているから。

84
00:14:15,647 --> 00:14:19,025
- どうしたの？
- それはモッツァレラチーズでした、それもゲイです。

85
00:14:20,902 --> 00:14:22,779
皆さん、おはようございます。

86
00:14:22,988 --> 00:14:24,656
おはよう。

87
00:14:25,532 --> 00:14:29,369
小さな子、知ってるよ
あなたは私に50ユーロを失わせましたか？

88
00:14:29,619 --> 00:14:32,914
きっと逃げ出すだろう
昨夜。

89
00:14:33,248 --> 00:14:35,000
え、アドリアナ？

90
00:14:35,041 --> 00:14:38,420
何が起こったのか、教えてほしいですか?
あなたは何をしましたか？

91
00:14:40,255 --> 00:14:42,507
あなたがいつもしてきたことも。

92
00:14:42,549 --> 00:14:45,385
もちろん！昔に戻って
バビロニア人の！

93
00:14:46,386 --> 00:14:50,265
若い頃はとてもハンサムだった
時計さえも向きを変えるほどだった。

94
00:14:51,141 --> 00:14:53,184
聞いて、アドリアナ…

95
00:14:53,310 --> 00:14:57,272
それで、それは本当ですか？
このトリトンはそんなに泳ぎが上手ですか？

96
00:14:57,522 --> 00:14:58,773
彼は良い人ですか？

97
00:14:58,940 --> 00:15:03,320
- 彼は少なくとも自分の名前を教えてくれましたね？
- アンドレア、彼の名前はアンドレアです。

98
00:15:03,820 --> 00:15:05,947
彼は天才だ、

99
00:15:06,072 --> 00:15:09,826
彼はタンクなしで無呼吸状態でダイビングする
何メートルなのか分からないからです。

100
00:15:09,910 --> 00:15:12,162
- どうやってわかるのですか？
- どうやって知ることができますか?

101
00:15:12,203 --> 00:15:13,955
すべてを知らなければなりません

102
00:15:14,039 --> 00:15:17,918
私の小さな女の子が見ている人々について。

103
00:15:18,084 --> 00:15:22,047
彼らはまた会えるかも知れませんね？

104
00:15:26,718 --> 00:15:29,596
はい、しばらくしたらデートの予定です。

105
00:15:29,679 --> 00:15:30,972
6時。

106
00:18:47,669 --> 00:18:48,920
こんにちは？

107
00:18:51,422 --> 00:18:52,549
おはよう。

108
00:18:53,800 --> 00:18:55,760
いいえ、寝ていませんでした。

109
00:18:58,138 --> 00:19:00,014
でも明日はシフトです。

110
00:19:01,015 --> 00:19:02,559
彼は病気ですか？

111
00:19:06,521 --> 00:19:08,523
よし、準備をする時間だ。

112
00:19:08,898 --> 00:19:11,401
さようなら。

113
00:19:35,466 --> 00:19:37,093
おはよう。

114
00:19:37,969 --> 00:19:40,930
アドリアナ、おはようございます。
エピスコポの交代じゃなかったっけ？

115
00:19:40,972 --> 00:19:43,850
ああ、でも彼は熱があるんだ。

116
00:19:44,726 --> 00:19:46,603
ここの検察庁の前を通りました。

117
00:19:47,979 --> 00:19:49,230
コーヒーみたいな？

118
00:19:49,564 --> 00:19:52,817
- こんなに早く私に毒を盛るつもりですか？
- できました。

119
00:19:52,859 --> 00:19:54,444
それでは、はい、ありがとうございます。

120
00:19:55,612 --> 00:19:57,864
砂糖はあまり入れず、お好みでどうぞ。

121
00:19:57,989 --> 00:20:01,868
-週末はどうでしたか？
- よし、少し休んだけど君は？

122
00:20:02,869 --> 00:20:03,995
多かれ少なかれ。

123
00:20:04,579 --> 00:20:07,373
- 解剖技術者は誰ですか?
- トンマーゾ。

124
00:20:12,712 --> 00:20:13,755
おはよう。

125
00:20:13,838 --> 00:20:15,381
おはようございます、博士。

126
00:20:16,758 --> 00:20:19,135
ドナ・アデルのパーティーは楽しかったですか?

127
00:20:20,261 --> 00:20:22,889
- どうして、あなたもそこにいたんですか？
- 私は望む。

128
00:20:23,514 --> 00:20:26,017
私の友人がそのことをすべて話してくれましたが、

129
00:20:26,100 --> 00:20:28,519
そして彼女はこうも言いました
あなたが美しく見えたことを。

130
00:20:29,103 --> 00:20:30,772
あなたの友人は優しすぎます。

131
00:20:42,909 --> 00:20:45,620
ナポリ、2017 年 6 月 26 日、時間...

132
00:20:46,663 --> 00:20:48,039
10123.

133
00:20:49,666 --> 00:20:52,418
男性個体の死体、
正体不明の、

134
00:20:52,502 --> 00:20:56,547
見た目の年齢は30歳から35歳くらい、

135
00:20:56,673 --> 00:20:59,259
規則正しい骨格、

136
00:20:59,300 --> 00:21:02,428
全体的な状態は良好で、
栄養が十分にあります。

137
00:21:06,683 --> 00:21:10,311
- 長さ、約...
- 182、183?

138
00:21:10,395 --> 00:21:12,313
185センチメートル。

139
00:21:14,941 --> 00:21:17,694
故人が着ている
以下の衣服：

140
00:21:17,777 --> 00:21:20,071
青いシャツ…

141
00:21:22,949 --> 00:21:26,828
生地に6つの中断がある

142
00:21:26,953 --> 00:21:29,706
左胸部の高さで、

143
00:21:31,082 --> 00:21:35,211
ブルージーンズ、彼は履いていない
靴と靴下。

144
00:21:36,170 --> 00:21:37,964
死後硬直が進行中…

145
00:21:39,215 --> 00:21:40,675
一般的でアクティブ。

146
00:21:47,849 --> 00:21:49,600
眼球が存在しない。

147
00:21:51,477 --> 00:21:53,479
出血性浸潤を伴う。

148
00:21:53,604 --> 00:21:55,440
- かわいそうな奴だ。
- はい。

149
00:21:57,191 --> 00:21:59,569
彼はまだ生きていた
彼らがそれらを取り出したとき。

150
00:22:25,762 --> 00:22:27,347
アドリアナ、どうしたの？

151
00:22:28,389 --> 00:22:29,766
大丈夫ですか？

152
00:22:30,391 --> 00:22:31,642
医者？

153
00:22:35,396 --> 00:22:37,148
10125...

154
00:22:37,523 --> 00:22:39,609
やめなければいけないのではないかと思います

155
00:22:39,650 --> 00:22:42,862
私は確信しているから
私は亡くなった人を知っています。

156
00:22:43,988 --> 00:22:46,491
- 副検察官に電話してください。
- もちろん。

157
00:23:17,063 --> 00:23:19,690
アドリアナ、警部が来ました。

158
00:23:21,567 --> 00:23:24,070
おはようございます、警部です。
まだ結果は出ていません。

159
00:23:24,654 --> 00:23:27,198
被害者を知っているので止めなければなりませんでした。

160
00:23:27,281 --> 00:23:29,826
はい、わかっています、アンドレア・ガルデリシです。

161
00:23:30,034 --> 00:23:31,536
だからこそ私はここにいるのです。

162
00:23:32,954 --> 00:23:34,205
私と来て。

163
00:23:36,666 --> 00:23:40,837
ガルデリシは先日彼らを連れて行った
あなたが寝ている間に。

164
00:23:45,675 --> 00:23:49,220
ガルデリシはあなたにはどう見えましたか
先日の夜は？奇妙な？

165
00:23:51,848 --> 00:23:54,434
と思いましたか
彼は何かをしていたかもしれない？

166
00:24:07,363 --> 00:24:08,698
それは間違いありません。

167
00:24:10,366 --> 00:24:12,952
それが岩です
彼は最初のダイビングをしました。

168
00:24:14,495 --> 00:24:16,456
そして彼は他に何を言いましたか？

169
00:24:20,001 --> 00:24:21,210
ええ、それは...

170
00:24:22,879 --> 00:24:26,257
彼が養子にされたことを、
でもそれはあまり重要ではないと思います。

171
00:24:26,883 --> 00:24:28,885
ええ、私たちはそれをすでに知っていました。

172
00:24:29,844 --> 00:24:33,097
何か奇妙なことに気づきましたか
それとも今の彼のアパートでは珍しいですか？

173
00:24:34,974 --> 00:24:36,767
いいえ、私たちはここにいなかったから、

174
00:24:37,894 --> 00:24:40,229
私たちは私の家にいて、もっと近かったのです。

175
00:24:44,775 --> 00:24:46,611
彼は一晩泊まったのですか？

176
00:24:50,281 --> 00:24:53,534
はい、彼は朝早く出発しました。

177
00:24:55,369 --> 00:24:58,748
そしてあなたは会う約束をしました
日曜日の午後に美術館で。

178
00:25:00,124 --> 00:25:01,667
しかし、彼は決して現れませんでした。

179
00:25:02,502 --> 00:25:03,920
はい、彼はそうしました。

180
00:25:05,004 --> 00:25:08,007
私たちはゴミ箱で彼の遺体を発見した
博物館の裏手。

181
00:25:37,328 --> 00:25:40,790
アンドレアは素晴らしい友人でした、
寛大で忠実。

182
00:25:41,207 --> 00:25:43,960
彼のダイビング中に
彼は決して仲間を置き去りにしなかった

183
00:25:44,085 --> 00:25:46,337
そして彼は私たちの中で最も勇敢な人でした。

184
00:25:46,671 --> 00:25:50,716
彼の作品は大きな愛の結果であり、
海だけでなく、

185
00:25:50,841 --> 00:25:52,218
しかし、人生そのもののために。

186
00:25:52,468 --> 00:25:55,846
アンドレアはこの愛を
私たち全員への伝染する情熱...

187
00:25:55,930 --> 00:25:57,223
彼はそうするような男だった
彼が人生で望んでいたものをただ受け取るだけですよね？

188
00:25:57,306 --> 00:26:02,103
彼は私たちに気づきを教えてくれました
呼吸法とリラクゼーション法。

189
00:26:02,186 --> 00:26:04,981
彼にとってダイビングは
継続的な挑戦、

190
00:26:05,064 --> 00:26:08,609
自分の限界を高め、
メーターごとにメーター。

191
00:26:08,734 --> 00:26:11,862
彼は水の中では幸せでした、
まるで家にいるようだった。

192
00:26:12,238 --> 00:26:14,740
「エラがあるね」
彼らはよく彼に言ったものだ。

193
00:26:15,575 --> 00:26:18,077
今、私たちはあなたを連れ戻します
あなたの本当の家へ。

194
00:26:39,223 --> 00:26:41,642
私たちのスタジオに会いに来てください
そのうち。

195
00:26:42,018 --> 00:26:43,644
アデルと一緒にセットアップしてみます。

196
00:26:44,854 --> 00:26:47,857
アンドレアについて一緒に話しましょう
それは私たちにとって良いことになるでしょう。

197
00:26:48,899 --> 00:26:50,526
お待ちしております。

198
00:27:16,510 --> 00:27:18,554
私は彼のことをあまり知りませんでした。

199
00:27:18,638 --> 00:27:21,140
そしてなぜあなたは
葬儀でそんなに動揺したの？

200
00:27:21,265 --> 00:27:22,433
なぜなら...

201
00:27:22,516 --> 00:27:24,685
それが葬儀のときのことだよ、アドリアナ。

202
00:27:25,311 --> 00:27:26,937
なぜ何も言わなかったのですか？

203
00:27:27,146 --> 00:27:29,315
私を焼きに来たんですか？

204
00:27:30,024 --> 00:27:31,067
テレサ？

205
00:27:32,151 --> 00:27:33,194
テレサ？

206
00:27:33,444 --> 00:27:36,822
これを選んだんじゃないの
アメリカの命令のため？

207
00:27:37,281 --> 00:27:39,659
- わからない。
- 誰も何も知りません。

208
00:27:39,700 --> 00:27:41,827
- フィリッポはどこですか？
- ボタンホールに。

209
00:27:44,455 --> 00:27:47,416
聞いて、私は何も言っていません
あなたは逃げただろうから、

210
00:27:47,458 --> 00:27:49,835
弁護士のときと同じように、
アニキアロ。

211
00:27:50,461 --> 00:27:52,296
彼はあなたが好きでした、あなたも彼が好きでした、

212
00:27:52,338 --> 00:27:54,590
それをタップしたと言ったら、
バイバイ。

213
00:27:54,715 --> 00:27:56,926
私はガールフレンドの元彼とはデートしません。

214
00:27:57,343 --> 00:27:58,969
なんでそんな顔を引っ張るの？

215
00:27:59,095 --> 00:28:00,721
あなたは誰とも付き合っていないからです。

216
00:28:02,348 --> 00:28:03,849
とにかく、あなたは私に言うべきでした。

217
00:28:03,933 --> 00:28:06,727
パーティーで彼があなたをどのように見ているかを見ました。

218
00:28:07,561 --> 00:28:09,730
あなたが彼にあげるだろうと思った
冷たい肩。

219
00:28:09,855 --> 00:28:11,440
私、冷たい肩？

220
00:28:11,982 --> 00:28:13,984
- 彼はあなたにはふさわしくありませんでした。
- なぜ？

221
00:28:14,485 --> 00:28:17,196
彼はもっと若かった
そして、あなたはすでに言い訳を準備していました。

222
00:28:17,238 --> 00:28:18,614
彼はずっと年下でした。

223
00:28:18,739 --> 00:28:22,868
好きな人がいてもまだ気になりますか
若いのか、老人なのか、男性なのか女性なのか？

224
00:28:23,119 --> 00:28:25,246
ただ天に感謝するだけ
彼をあなたに送ってくれて！

225
00:28:30,459 --> 00:28:32,002
これを覚えていますか？

226
00:28:33,212 --> 00:28:36,841
なぜこれがまだ棚にあったのですか？
私が話しているのはただの騒音ですか？

227
00:28:36,882 --> 00:28:40,886
私が一つのことを言うというこの仕事
別のことをしているのはやめなければなりません！

228
00:28:43,472 --> 00:28:44,598
聞いてください...

229
00:28:47,768 --> 00:28:50,271
調子はどうだ、人形たち？

230
00:28:50,354 --> 00:28:51,731
大丈夫です。

231
00:28:51,897 --> 00:28:54,024
よし、コーヒーを飲みに行こう。

232
00:28:55,735 --> 00:28:56,861
こんにちは。

233
00:29:31,312 --> 00:29:33,272
- 場所は簡単に見つかりましたか？
- はい。

234
00:29:35,065 --> 00:29:36,692
アドリアナ、調子はどう？

235
00:29:37,026 --> 00:29:40,321
ヴァレリア！良かったです、ありがとう。

236
00:29:40,446 --> 00:29:43,199
- ワインを勧めてもいいですか？
- はい、ありがとう。

237
00:29:43,282 --> 00:29:45,451
- ルドヴィカ、やってくれる？
- もちろん。

238
00:29:45,576 --> 00:29:46,952
叔母。

239
00:29:47,286 --> 00:29:49,705
- どうしてこんなに遅いの？
- あなたが知っている。

240
00:29:53,667 --> 00:29:56,337
私の褒め言葉は、
ここには美しいものがあります。

241
00:29:56,462 --> 00:29:58,589
なんと素晴らしい場所かわかりますか？

242
00:29:58,672 --> 00:30:02,176
私たちはこれに専念します。
隠された驚異を発掘します。

243
00:30:02,843 --> 00:30:04,804
アンドレアはこの点で特別でした、

244
00:30:04,845 --> 00:30:07,723
彼は美しさに関して特別な才能を持っていました。

245
00:30:08,974 --> 00:30:12,102
彼は自分の仕事についてあなたに話したことはありますか?

246
00:30:13,354 --> 00:30:15,815
いいえ、あまり話しませんでした。

247
00:30:15,856 --> 00:30:18,609
つまり、物事について
重要性もなく...

248
00:30:19,109 --> 00:30:20,694
- ここです。
- ありがとう。

249
00:30:20,736 --> 00:30:24,615
謎なんですが、
このビジネス全体が謎です。

250
00:30:25,115 --> 00:30:26,367
みんなのために。

251
00:30:29,495 --> 00:30:31,956
警察が止めてくれるといいのですが
あなたを苦しめ、

252
00:30:32,957 --> 00:30:35,626
私たちにとって、彼らは非常に侵略的でした。

253
00:30:36,085 --> 00:30:38,379
想像できない
彼らがあなたに望んでいたもの。

254
00:30:42,591 --> 00:30:44,134
いつものこと。

255
00:30:44,260 --> 00:30:47,263
きっとアンドレアは何かを見た
彼は見るべきではなかった、

256
00:30:47,388 --> 00:30:50,015
そうでなければ彼らはしないだろう
そんな彼を見つけました。

257
00:30:50,224 --> 00:30:52,226
何かが起こっています。

258
00:30:54,603 --> 00:30:56,522
しかし、一体何が起こっているのでしょうか？

259
00:30:58,983 --> 00:31:02,236
アンドレアはめちゃくちゃにしてしまった
女性の問題に限っては。

260
00:31:03,362 --> 00:31:05,865
彼は失われた大義を好む傾向がありました。

261
00:31:06,657 --> 00:31:10,661
彼は妻や女性が好きだった
幸せな結婚生活を送っていた人たち。

262
00:31:10,786 --> 00:31:11,871
あるいはアンタッチャブル。

263
00:31:11,912 --> 00:31:15,124
そんなに特殊なケースではないと思いますが、

264
00:31:15,916 --> 00:31:20,170
裏切られた夫だったに違いない
またはとても嫉妬深い元彼。

265
00:31:20,254 --> 00:31:21,297
多分。

266
00:31:21,422 --> 00:31:22,756
他には何もありません。

267
00:31:46,071 --> 00:31:47,323
すみません。

268
00:31:49,158 --> 00:31:50,576
ごめんなさい、失礼します。

269
00:31:52,411 --> 00:31:53,913
アンドレア！

270
00:33:25,045 --> 00:33:26,422
誰だ？

271
00:33:29,133 --> 00:33:30,551
誰だ？

272
00:35:01,600 --> 00:35:03,018
アンドレア？

273
00:35:41,932 --> 00:35:43,809
わかった、出発するよ。

274
00:35:43,892 --> 00:35:46,812
待ってください！何してるの？

275
00:35:46,895 --> 00:35:49,273
10分あれば行きます。

276
00:35:49,314 --> 00:35:51,817
1時間前にも同じこと言ってたね
そしてここにいます。

277
00:35:52,317 --> 00:35:54,570
これもあなたの素晴らしいアイデアのひとつです。

278
00:35:54,695 --> 00:35:59,449
信じてください、彼女は良い人です。良い友達
私の彼女がロンドンから彼女に会いに来ました。

279
00:35:59,533 --> 00:36:00,576
15。

280
00:36:00,909 --> 00:36:02,578
- 君は頭がおかしいよ。
- なぜ私は狂っているのですか？

281
00:36:02,661 --> 00:36:05,539
尋ねることもできたでしょう
プライベートな約束のため。

282
00:36:05,581 --> 00:36:07,457
彼女はそれらを与えません。

283
00:36:07,541 --> 00:36:10,335
彼女は聖人です。恥ずかしいですか？

284
00:36:10,419 --> 00:36:12,212
これらは親密なものです。

285
00:36:12,713 --> 00:36:15,174
パスクアーレ、パンツさえも
もう親密です。

286
00:36:17,217 --> 00:36:19,678
その滴を取り、

287
00:36:19,720 --> 00:36:22,431
だから私たちは終わらせることができる
このすべての道化に。

288
00:36:22,931 --> 00:36:25,475
それらを持っていけば、見えなくなります
もはや幽霊。

289
00:36:25,601 --> 00:36:29,104
～について彼女の話を聞かないでください
滴る。それにしても彼らは何をしているのでしょうか？

290
00:36:29,188 --> 00:36:30,606
- 16！
- 私たちの番です。

291
00:36:34,234 --> 00:36:35,736
なんとも刺激的です。

292
00:36:36,195 --> 00:36:38,864
あなたは幸運です、
彼女が彼らを追い出したからです。

293
00:36:38,947 --> 00:36:41,200
- 本当に？
- 本当に。

294
00:36:46,496 --> 00:36:47,873
見せて。

295
00:36:49,958 --> 00:36:52,127
いいよ、入って。

296
00:36:52,836 --> 00:36:54,379
なんてばかばかしいことでしょう。

297
00:36:55,255 --> 00:36:58,217
私はこれらのことが少なくとも好きではありません。

298
00:36:58,258 --> 00:37:00,385
それで、私たちは一体何を気にしているのでしょうか？

299
00:37:07,267 --> 00:37:09,019
聖母様、寒いですね。

300
00:37:11,772 --> 00:37:15,609
一体、どこにあるんだ？

301
00:37:19,529 --> 00:37:21,531
ドナ・アスンタ、滑り落ちた。

302
00:37:21,782 --> 00:37:25,285
愛するカテナ、ここにいますよ！

303
00:37:25,661 --> 00:37:27,996
そしていつキスをしてくれるの？

304
00:37:28,413 --> 00:37:30,540
私の近くに来てください。

305
00:37:30,666 --> 00:37:32,542
とても長い時間が経ちました。

306
00:37:33,627 --> 00:37:36,922
私たちはまだふしだらな女だよ、あなたも私も。

307
00:37:38,674 --> 00:37:41,176
私がこの喜びを享受できるのは何のおかげでしょうか？

308
00:37:41,551 --> 00:37:45,764
この友人のために来たのです
幽霊に取り憑かれている人。

309
00:37:46,890 --> 00:37:47,933
あなたは...

310
00:37:48,517 --> 00:37:51,645
あなたはすでに行っています
そのような心の痛みを経て、

311
00:37:51,687 --> 00:37:57,567
あなたはまだそれから解放されていません、
可哀想ね。

312
00:37:57,693 --> 00:37:59,945
それは私のためではありません、私の姪のためです。

313
00:38:01,196 --> 00:38:05,200
はい、ドナ・アスンタ、
それは私のこの友人のためです、

314
00:38:05,284 --> 00:38:06,827
霊に悩まされている人。

315
00:38:06,952 --> 00:38:08,954
それ以下ではありません！

316
00:38:09,204 --> 00:38:13,709
- 彼女は庭で彼を見たことさえありました。
- なぜ彼は家に入らなかったのですか?

317
00:38:14,084 --> 00:38:15,961
もしかしたら彼は鍵を持っていなかったかもしれない。

318
00:38:16,086 --> 00:38:21,216
そう、幽霊が入るには鍵が必要なのです...

319
00:38:22,968 --> 00:38:26,305
幽霊は壁を通り抜けます。

320
00:38:26,346 --> 00:38:28,348
考えてみてください！

321
00:38:28,432 --> 00:38:30,976
あの人は壁を通り抜けて、
考えてみてください。

322
00:38:31,101 --> 00:38:32,185
考える！

323
00:38:32,227 --> 00:38:34,354
彼女は地下鉄でも彼を見かけました。

324
00:38:34,479 --> 00:38:36,732
そして彼はチケットを購入しましたか？

325
00:38:36,815 --> 00:38:40,360
でたらめをカットしますか？

326
00:38:40,485 --> 00:38:42,487
たわごとを言わないでください。

327
00:38:42,612 --> 00:38:44,740
- わかりました。
- はい、そうです...

328
00:38:45,615 --> 00:38:48,744
ドナ・アスンタ、ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、
今から出発します。

329
00:38:50,120 --> 00:38:51,246
イエス！

330
00:38:51,371 --> 00:38:53,373
あなたは囲まれています

331
00:38:53,457 --> 00:38:57,836
影の群れによって、我が子よ。

332
00:38:58,754 --> 00:39:01,631
- あなたの周りには死んだ人々がいますか？
- 毎日。

333
00:39:03,884 --> 00:39:05,260
ここに来て、

334
00:39:05,385 --> 00:39:07,471
私に近づいてください。

335
00:39:09,514 --> 00:39:11,141
ここに座ってください。

336
00:39:11,641 --> 00:39:14,019
恐れることはありません。

337
00:39:17,022 --> 00:39:20,108
聖母よ、私です。

338
00:39:20,776 --> 00:39:23,278
あの世への扉。

339
00:39:23,653 --> 00:39:24,738
静かに。

340
00:39:27,157 --> 00:39:28,909
働かせてください。

341
00:39:41,630 --> 00:39:43,632
私の最愛の人…

342
00:39:44,800 --> 00:39:47,803
愛する娘よ…

343
00:39:49,179 --> 00:39:52,682
あなたのお母さんは狂っていませんでした。

344
00:39:53,683 --> 00:39:56,311
彼女の狂気は…

345
00:39:56,395 --> 00:39:58,814
...私でした。

346
00:39:59,439 --> 00:40:02,651
あなたの叔母さんはそれとは何の関係もありません。

347
00:40:02,692 --> 00:40:05,445
彼女を信じてください。

348
00:40:05,946 --> 00:40:10,033
あなたの叔母さんはそれには関与しません。

349
00:40:32,722 --> 00:40:34,599
愛が生まれるでしょう。

350
00:40:36,977 --> 00:40:39,563
チャンスは 2 つあります。

351
00:40:40,605 --> 00:40:43,108
正しいものを選択すると、

352
00:40:44,860 --> 00:40:46,611
それは間違いではありません。

353
00:40:52,492 --> 00:40:56,121
カテナ、あなたはその人でした
私たちをシビルの洞窟に連れて行ってくれた人。

354
00:40:56,496 --> 00:40:58,373
それで、それはどうですか？』

355
00:40:58,999 --> 00:41:01,209
しかし、彼女はそんなことをすべきではなかった、

356
00:41:01,251 --> 00:41:04,504
彼女がこう言ったとき、
「あなたのお母さんは狂っていませんでした。」

357
00:41:04,629 --> 00:41:07,090
もちろん彼女は気が狂っていたわけではなく、
彼女は良い女優だった。

358
00:41:07,132 --> 00:41:09,759
人々は彼女を気に入っていました、
少なくとも私はそう聞いた。

359
00:41:22,856 --> 00:41:27,277
アドリアナ、その気がする
あなたはその人のことを考えすぎています。

360
00:41:27,360 --> 00:41:30,655
- それはあなたにとって良くありません。
- 彼とはすごかったよ。

361
00:41:30,906 --> 00:41:33,033
私は誰に対してもそのようになったことがありません。

362
00:41:33,909 --> 00:41:36,786
好きな人に出会って、
一晩を一緒に過ごしますが、

363
00:41:36,912 --> 00:41:38,538
素晴らしい夜、

364
00:41:38,663 --> 00:41:41,791
そしてあなたは彼があなたの人生にとって最高の人だと思っています。

365
00:41:43,293 --> 00:41:45,670
それからあなたは彼に二度目に会います

366
00:41:45,754 --> 00:41:47,631
そしてあなたはもう彼のことが好きではありません。

367
00:41:48,298 --> 00:41:51,426
残念なことに、小さな子は、
二度目はありませんでした。

368
00:43:34,613 --> 00:43:35,905
アンドレア？

369
00:43:51,296 --> 00:43:52,797
そんなことはありえない。

370
00:43:55,425 --> 00:43:57,427
アドリアナです、私を知りませんか？

371
00:44:06,311 --> 00:44:07,937
私はアンドレアではありません。

372
00:44:10,148 --> 00:44:12,817
私をからかっているのですか？
どのようなゲームをプレイしていますか?

373
00:44:14,778 --> 00:44:17,280
それはゲームではありません、
私はアンドレアではありません、ごめんなさい。

374
00:44:36,466 --> 00:44:37,967
私はそれは私ではないと言いました。

375
00:44:38,718 --> 00:44:40,053
私を手放してください。

376
00:44:44,349 --> 00:44:45,684
じっとしてください。

377
00:44:47,602 --> 00:44:49,562
アンドレアは腰にタトゥーを入れています。

378
00:45:13,378 --> 00:45:15,130
私はアンドレアではありません、彼の兄弟です。

379
00:45:16,589 --> 00:45:18,258
私の名前はルカ、私たちは双子です。

380
00:45:22,011 --> 00:45:26,516
私はあなたが誰であるかを知っています、それは私にとってばかげています
それに、アンドレアと私は会ったことがない

381
00:45:26,641 --> 00:45:28,893
そして去年までは
彼の存在すら知りませんでした。

382
00:45:29,394 --> 00:45:30,895
どうやって知りましたか？

383
00:45:31,020 --> 00:45:33,857
養父母は私にこう言いました。
それから私はいくつかの研究をしました。

384
00:45:35,650 --> 00:45:37,277
あなたは彼のためにナポリにいるのですか？

385
00:45:39,404 --> 00:45:41,906
私たちは会うはずだった
初めて、

386
00:45:43,408 --> 00:45:44,784
でも到着が遅れた。

387
00:45:49,789 --> 00:45:52,417
- 信じられないんですか？
- それは簡単ではありません。

388
00:45:55,170 --> 00:45:57,046
私を見たことは誰にも言わないでください。

389
00:46:00,800 --> 00:46:02,886
アンドレアと私はお互いのことをほとんど知りませんでした。

390
00:46:03,553 --> 00:46:05,930
- はい、そう彼は言いました。
- 彼はあなたに私のことを話しましたか？

391
00:46:06,681 --> 00:46:07,807
はい。

392
00:46:07,932 --> 00:46:09,267
なぜ？

393
00:46:09,309 --> 00:46:11,311
分かりません、彼は動揺し、怖がっていました、

394
00:46:12,771 --> 00:46:14,647
彼は私に誰も信用しないように言いました。

395
00:46:16,191 --> 00:46:18,193
そうなると、もしかしたらあなたも危険にさらされるかもしれません。

396
00:46:19,319 --> 00:46:20,570
隠れなければなりません。

397
00:47:02,987 --> 00:47:06,449
ガルデリシは何か残しましたか
先日の夜、ここ家で？

398
00:47:06,491 --> 00:47:08,952
たぶんメモでも？

399
00:47:09,369 --> 00:47:10,453
わからない。

400
00:47:12,247 --> 00:47:15,458
- 彼はここから何か電話をかけましたか？
- 私が知っているわけではありません。

401
00:47:20,004 --> 00:47:21,130
すみません。

402
00:47:24,342 --> 00:47:26,261
オルガ、ちょっと待ってください。

403
00:47:27,220 --> 00:47:28,972
そこで何か見つけましたか？

404
00:47:29,347 --> 00:47:30,598
いいえ、何もありません。

405
00:47:38,356 --> 00:47:40,525
このような私の写真は他にもありますか?

406
00:47:41,985 --> 00:47:43,528
はい、いくつかあります。

407
00:47:45,530 --> 00:47:47,156
私が見たものよりもひどいですか？

408
00:47:49,784 --> 00:47:52,036
これは私からはお伝えできない情報です。

409
00:48:08,803 --> 00:48:11,139
もしかしたら、彼らに私のことを話すべきだったのかもしれない。

410
00:48:16,269 --> 00:48:18,938
いや、待ったほうがいいかもしれない
もっと詳しく知るために。

411
00:48:30,658 --> 00:48:34,078
行った時はちょっと不安になった
庭をチェックするため。

412
00:48:41,586 --> 00:48:44,213
どのようなトラブルですか
私は夢中になってしまいましたか...？

413
00:48:47,175 --> 00:48:48,927
なぜ笑っているのですか？

414
00:48:51,971 --> 00:48:55,475
アンドレアと一緒にいなかったら
私たちは決して会うことはなかったでしょう。

415
00:49:04,067 --> 00:49:06,069
明日は仕事に行かなければなりません。

416
00:49:08,321 --> 00:49:11,991
夜に水が欲しいなら、
キッチンにボトルがあります。

417
00:49:18,873 --> 00:49:21,626
朝は光がたくさんあります。

418
00:49:21,751 --> 00:49:23,711
大丈夫、慣れてるよ。

419
00:49:24,504 --> 00:49:26,005
ありがとう。

420
00:49:31,260 --> 00:49:32,887
それではおやすみなさい。

421
00:49:35,223 --> 00:49:36,599
おやすみ。

422
00:49:50,279 --> 00:49:51,656
おやすみ。

423
00:50:12,260 --> 00:50:14,053
様子がおかしいですね。

424
00:50:14,929 --> 00:50:17,432
あなたはもう私に話しかけないで、
何が間違っているのですか？

425
00:50:17,515 --> 00:50:19,058
どうしたの...

426
00:50:20,059 --> 00:50:22,645
起こったすべての後に...
驚いていますか？

427
00:50:22,687 --> 00:50:24,188
そうではありません。

428
00:50:25,189 --> 00:50:26,774
それは言い訳だ、

429
00:50:28,818 --> 00:50:32,530
再びすべてのドアを閉める言い訳。

430
00:50:32,947 --> 00:50:34,574
私のようにならないでください、アドリアナ。

431
00:50:35,033 --> 00:50:36,576
どうして、何をしたのですか？

432
00:50:38,077 --> 00:50:40,329
私は自分自身を閉ざしてしまいました
その家の霊廟で、

433
00:50:40,413 --> 00:50:43,082
思い出の記念碑にしました。

434
00:50:44,542 --> 00:50:46,836
これでもう二度とあの間違いは犯さないだろう、

435
00:50:47,795 --> 00:50:49,338
少なくとも私は一人ではないでしょう。

436
00:50:49,464 --> 00:50:53,217
このままが好きか、そうでなければそうするか
誰かを見つけました。

437
00:50:53,301 --> 00:50:55,970
ああ、本当ですか？それで、老人ですか？

438
00:50:57,722 --> 00:51:00,349
私は老人が好きではないので、
私は彼らを決して好きではありませんでした。

439
00:51:00,475 --> 00:51:02,602
そして若い人たちと一緒に
ばかばかしいと思うでしょう。

440
00:51:05,480 --> 00:51:08,983
急いでください、アドリアナ、
あなたは男を見つけなければなりません、

441
00:51:09,108 --> 00:51:13,446
毎日一緒にいる男性、
子供を持つこと。

442
00:51:14,197 --> 00:51:15,990
そうすればあなたは彼をだますことができます、

443
00:51:16,115 --> 00:51:19,494
でも永遠の愛、情熱…

444
00:51:20,244 --> 00:51:23,247
忘れてください、アドリアナ
生きることについて考える。

445
00:51:25,249 --> 00:51:26,876
彼らがどれほど美しいかを見てください。

446
00:51:28,461 --> 00:51:30,338
うん、美しい…

447
00:51:38,763 --> 00:51:40,640
あなたもほぼ同じです
アンドレア。

448
00:51:42,517 --> 00:51:43,851
なぜほぼ?

449
00:51:50,650 --> 00:51:51,901
彼はもっと...

450
00:51:53,986 --> 00:51:57,532
もっと自信があった、少なくともそう見えた。

451
00:51:59,117 --> 00:52:00,910
しかし結局のところ、私は彼のことをほとんど知りませんでした。

452
00:52:04,997 --> 00:52:06,374
あなたも私も互角です。

453
00:52:08,918 --> 00:52:10,920
私たちはアンドレアについて何も知りませんが、

454
00:52:13,297 --> 00:52:15,675
それでも私たちは彼を忘れることはできません。

455
00:52:34,068 --> 00:52:36,529
なぜ私にこれだけの服をくれたのですか？

456
00:52:37,905 --> 00:52:39,699
- 好きじゃないの？
- 美しいですね。

457
00:52:41,075 --> 00:52:42,410
しかし、そうすべきではありません。

458
00:52:50,334 --> 00:52:52,086
私のことはどうですか？

459
00:53:02,471 --> 00:53:04,223
私といちゃいちゃしてるの？

460
00:53:14,066 --> 00:53:15,359
よろしいですか？

461
00:53:16,360 --> 00:53:17,737
分かりませんが、

462
00:53:18,863 --> 00:53:20,615
とても疲れています。

463
00:53:48,601 --> 00:53:49,769
おはよう。

464
00:53:49,852 --> 00:53:51,979
- おはよう。
- 起きないでください。

465
00:53:52,021 --> 00:53:54,148
- どうぞお座りください。
- ありがとう。

466
00:53:55,775 --> 00:53:59,362
あなたをここに連れてきたのなら申し訳ありませんが、
オフィスでは不適切でした。

467
00:53:59,403 --> 00:54:00,863
それは問題ではありません。

468
00:54:02,740 --> 00:54:04,784
休みの日は彼をビーチに連れて行きます。

469
00:54:04,909 --> 00:54:07,119
- 彼はどっちですか?
- ジョバンニ、それが彼です。

470
00:54:09,914 --> 00:54:11,040
博士、

471
00:54:11,916 --> 00:54:13,876
私の上司はそれについて何も知りません。

472
00:54:15,628 --> 00:54:18,047
これはあなたへの礼儀です。

473
00:54:20,299 --> 00:54:21,300
ありがとう。

474
00:54:21,425 --> 00:54:22,927
写真はあなたのものです。

475
00:54:32,436 --> 00:54:35,314
とにかく、入ってきた人たちは、
あなたの家は泥棒ではありませんでした。

476
00:54:35,398 --> 00:54:37,316
彼らは何かを探していました。

477
00:54:38,067 --> 00:54:39,193
何？

478
00:54:39,443 --> 00:54:41,529
もしかしたらガルデリシが残したものかもしれない。

479
00:54:41,570 --> 00:54:44,323
家に何かあったら
気づいていたでしょう。

480
00:54:44,448 --> 00:54:46,659
家は物を上手に隠します。

481
00:54:47,285 --> 00:54:50,329
本に従って物事を行うこと
令状を請求すべきです。

482
00:54:50,413 --> 00:54:54,333
いいえ、それが避けられるならお願いします
あなたは私に好意を寄せてくれるでしょう。

483
00:54:59,672 --> 00:55:01,966
お父さん、リンゴは残っていますか？

484
00:55:02,091 --> 00:55:03,467
ここにあります。

485
00:55:04,343 --> 00:55:05,344
ここ。

486
00:55:05,720 --> 00:55:09,432
自己紹介をしませんか？
コッツォリーノ博士、ジョバンニです。

487
00:55:10,057 --> 00:55:11,600
こんにちは、アドリアナ。

488
00:55:11,726 --> 00:55:12,727
ジョバンニ。

489
00:55:12,852 --> 00:55:15,062
彼女は本物の医者です、知っていますか？

490
00:55:16,731 --> 00:55:20,693
- パパは病気ですか？
- いいえ、私はただの友達です。

491
00:55:21,319 --> 00:55:23,612
それから、いつか一緒に食事に来てください。

492
00:55:24,363 --> 00:55:26,240
わかりました、ありがとう、あなたはとても親切です。

493
00:55:27,116 --> 00:55:29,368
リンゴの皮をむいてくれませんか。

494
00:55:29,577 --> 00:55:30,745
ナイフ。

495
00:55:31,454 --> 00:55:32,496
ここにあります。

496
00:56:02,860 --> 00:56:04,403
アンドレアが持って行ったの？

497
00:56:06,405 --> 00:56:07,656
それらに触れないでください。

498
00:56:10,284 --> 00:56:13,037
- なぜそれらを取ったのですか？
- 私は彼らのことを知りませんでした。

499
00:56:13,162 --> 00:56:15,498
警察官がそれらを私に見せてくれました。

500
00:56:17,166 --> 00:56:18,918
彼はそれらをあなたにあげましたか？

501
00:56:19,919 --> 00:56:21,921
それで、彼はあなたのそんな姿を見ましたか？

502
00:56:22,880 --> 00:56:24,673
彼はあなたのそんな姿を見ましたか？

503
00:56:26,175 --> 00:56:28,010
- 待って。
- いや、恥ずかしいよ。

504
00:56:28,052 --> 00:56:29,303
なぜ？

505
00:56:33,015 --> 00:56:34,642
あなたはとても美しいです。

506
00:56:35,559 --> 00:56:37,269
見てみましょう。

507
00:56:37,520 --> 00:56:39,438
私を見るのは好きですか？』

508
00:56:40,689 --> 00:56:42,441
それはあなたを興奮させますか？

509
00:57:01,794 --> 00:57:03,712
その夜何をしましたか?

510
00:57:04,422 --> 00:57:05,714
言ってるんじゃないよ。

511
00:57:11,345 --> 00:57:12,721
なぜ？

512
00:59:42,496 --> 00:59:45,874
小さな天使たちを見てください、
彼らはベールを持ち上げます。

513
00:59:46,000 --> 00:59:51,088
神秘を明らかにするベール
錬金術と魔法の

514
00:59:51,130 --> 00:59:54,383
それは医学に道を譲ることになります。

515
00:59:54,466 --> 00:59:58,762
今、この大きなホールに入っています。

516
00:59:58,887 --> 01:00:03,100
それは最も素晴らしい例です
ナポリのバロック・ロココ様式。

517
01:00:03,142 --> 01:00:06,520
花瓶の数と位置

518
01:00:06,604 --> 01:00:09,398
生命の樹を明らかにします。

519
01:00:10,274 --> 01:00:12,401
フリーメーソンの迷宮を経て、

520
01:00:12,526 --> 01:00:15,613
神秘的な旅
まさにここで終わりました、

521
01:00:15,654 --> 01:00:17,740
大きな子宮の前で、

522
01:00:17,781 --> 01:00:20,117
ベールに包まれた子宮。

523
01:00:21,493 --> 01:00:24,622
誕生の奇跡を阻止するために、

524
01:00:24,663 --> 01:00:28,042
悪魔は爪を立てました...

525
01:00:40,554 --> 01:00:44,391
アドリアナ、何か言ってもいいですか？
でも怒ってはいけません。

526
01:00:44,433 --> 01:00:46,810
まるでメロドラマのようだ。

527
01:00:46,894 --> 01:00:50,648
さあ、双子よ、孤児院よ、

528
01:00:50,689 --> 01:00:53,525
あなたはこの男を家に閉じ込めています
ジェーン・エアみたいに…

529
01:00:53,567 --> 01:00:55,819
- ありがとう、さようなら。
- さようなら。

530
01:00:57,029 --> 01:00:58,697
彼は危険にさらされていると思いました。

531
01:00:58,947 --> 01:01:01,909
何の危険？アドリアナ、彼は危険だ。

532
01:01:03,952 --> 01:01:05,829
小さな子よ、私の目を見てください。

533
01:01:07,331 --> 01:01:09,416
あなたも彼とセックスしましたか？

534
01:01:11,710 --> 01:01:13,212
古典的！

535
01:01:13,712 --> 01:01:18,050
二人の兄弟、それも双子、
競争...

536
01:01:19,843 --> 01:01:21,970
もしかしたらあなたも恋に落ちているかもしれません。

537
01:01:24,473 --> 01:01:27,851
パスクアーレ、どう思う？
彼を追い出したほうがいいでしょうか？

538
01:01:29,728 --> 01:01:32,856
小さな子よ、それを知ることができるのはあなただけです。

539
01:01:34,441 --> 01:01:37,611
あなたの警察官の友人は何か知っていますか？

540
01:01:37,695 --> 01:01:39,363
アントニオについてどうやって知りましたか?

541
01:01:39,446 --> 01:01:40,572
アドリアナ！

542
01:01:40,614 --> 01:01:42,741
私は彼だけを見ています
捜査のために。

543
01:01:44,493 --> 01:01:48,831
手がかりを見つけた: アンドレアが残した数字
鏡に書いてありました。

544
01:01:49,832 --> 01:01:51,750
これらの数字を見せてください。

545
01:01:54,211 --> 01:01:55,379
六！

546
01:01:59,258 --> 01:02:03,387
匂いがするもの
バラとはあまり似ていません。

547
01:02:03,846 --> 01:02:05,973
私たちの誰もそれを理解していません、

548
01:02:06,890 --> 01:02:09,476
でも、私たちはそれを見逃したことはありません！

549
01:02:10,269 --> 01:02:13,147
六、ネズミを追う者。

550
01:02:13,230 --> 01:02:15,149
- それは何ですか？
- マンコ。

551
01:02:21,530 --> 01:02:24,408
さあ… 42 です。ここにあります。

552
01:02:25,284 --> 01:02:27,911
朝になると目が覚めて、

553
01:02:27,995 --> 01:02:30,038
夜は眠れなくなります。

554
01:02:33,250 --> 01:02:35,794
でもそれは起きない
その萎縮したもの

555
01:02:35,919 --> 01:02:37,755
足の間にあります。

556
01:02:38,797 --> 01:02:41,300
42、コーヒー！

557
01:02:46,013 --> 01:02:47,765
十八！

558
01:02:47,806 --> 01:02:51,310
彼はまた奇跡を起こした、
今年も彼はそれを溶かしました。

559
01:02:51,393 --> 01:02:53,687
- サン・ジェンナーロ！
- 18、血。

560
01:02:53,771 --> 01:02:54,938
三連単！

561
01:02:55,022 --> 01:02:58,817
三連単を獲得しました！ 18、37、6。

562
01:02:58,901 --> 01:03:02,529
- なんてことだ！
- 三連単しか取れませんでした！

563
01:03:10,829 --> 01:03:14,208
- テン！
- 彼はペレよりも大きなものを持っています!

564
01:03:17,836 --> 01:03:21,340
僧侶、コーヒー、パンチ、マラドーナ…。

565
01:03:21,465 --> 01:03:24,468
これらの数字は何を意味するのでしょうか?

566
01:03:24,802 --> 01:03:26,094
ナポリです。

567
01:03:27,221 --> 01:03:29,473
42、コーヒー。

568
01:03:30,224 --> 01:03:32,434
18、血。

569
01:03:32,476 --> 01:03:35,813
数字がそれを物語っています、それはナポリです。

570
01:03:36,688 --> 01:03:39,691
この街、その秘密…

571
01:03:40,442 --> 01:03:42,486
誰にも公開されません。

572
01:03:43,862 --> 01:03:45,864
休憩は終わりました。

573
01:03:45,948 --> 01:03:47,366
さあ行こう。

574
01:03:51,745 --> 01:03:54,748
本気ですか？
アムネジアおばさんはまだ生きてる…

575
01:03:54,832 --> 01:03:58,752
アデル、アムネジアおばさんの若い頃、
彼女は80歳です。

576
01:03:59,086 --> 01:04:03,006
アドリアナ、忘れてください。
Teclaは明日対応します。

577
01:04:03,131 --> 01:04:04,591
心配しないで。

578
01:04:05,342 --> 01:04:07,010
全くそうではありません、幸いです。

579
01:04:09,763 --> 01:04:13,642
今夜彼女は何してるの？
彼女は出発するのが待ちきれないようだ。

580
01:04:14,518 --> 01:04:17,855
アドリアナはまだ慣れていない
彼女に何が起こったのか、

581
01:04:17,896 --> 01:04:19,523
そしてあなたは彼女を理解する必要があります。

582
01:04:19,606 --> 01:04:22,109
彼女はもう私に話しかけません。

583
01:04:22,776 --> 01:04:24,528
彼女はどこからそんなものを手に入れたのだろうか。

584
01:04:24,611 --> 01:04:27,155
あなたをのぞき見するために...
覚えていますか？

585
01:04:28,156 --> 01:04:29,408
どういう意味ですか？

586
01:04:29,491 --> 01:04:33,036
どういう意味ですか?ふりをしないでください
あなたは理解していません。

587
01:04:33,120 --> 01:04:35,789
真実は時の娘です。

588
01:04:36,623 --> 01:04:41,295
イザベラのこと、あなたが持ってきたことについて話してください
終わった、何が起こったかについて。

589
01:04:42,629 --> 01:04:45,507
アデル…とにかく、彼女は知っています。

590
01:04:46,425 --> 01:04:47,426
彼女は知りません。

591
01:04:47,551 --> 01:04:50,137
ナポリで？
ナポリにいるのに、彼女は知らないのですか？

592
01:04:50,679 --> 01:04:54,558
一言多い、一言少ない、
彼女はすべてを知っています！

593
01:04:56,643 --> 01:05:01,189
でもそれはいいだろう
彼女があなたの口からそれを聞いたら。

594
01:05:02,065 --> 01:05:06,069
行ったほうがいいよ、もう遅いし、
明日の朝は仕事しなければなりません。

595
01:05:07,696 --> 01:05:09,323
パスクアーレ、来ますか？

596
01:05:14,786 --> 01:05:17,706
どうしたの？なぜあなたは
そんなふうに私を見ているの？

597
01:05:18,957 --> 01:05:21,335
私は休みです、明日話してください。

598
01:05:22,169 --> 01:05:24,463
- さようなら、恋人。
- さようなら、パスカーレ。

599
01:05:41,939 --> 01:05:47,069
私たちが小さな女の子だった頃、私は好きでした
彼女を怖がらせたので、私は彼女にいたずらをしました。

600
01:05:48,612 --> 01:05:50,989
あなたのお母さんはいつも完璧でした、

601
01:05:51,073 --> 01:05:53,492
最も美しく、最も行儀が良い。

602
01:05:54,451 --> 01:05:57,454
私は邪悪な妹でした
そして彼女は良い人でした。

603
01:06:00,874 --> 01:06:04,252
どこに隠れたか覚えていますか
小さい頃は？

604
01:06:11,134 --> 01:06:14,596
私なら彼女をここの暗闇の中に閉じ込めるつもりだ。

605
01:06:17,516 --> 01:06:19,768
それから、私たちが大人になったとき、

606
01:06:20,852 --> 01:06:24,356
彼女は注目を集めました、
皆の目が彼女に注がれていた

607
01:06:25,482 --> 01:06:27,275
そして彼女はすべてを望んでいました：

608
01:06:27,526 --> 01:06:30,153
成功、愛、ドメニコ。

609
01:06:31,363 --> 01:06:34,408
そしてもし彼女が成功しなかったら
それが彼女を病気にした、

610
01:06:35,617 --> 01:06:37,744
彼女は本当に苦しんでいました。

611
01:06:39,162 --> 01:06:41,873
これらはあなたのお父さんのものです。

612
01:07:21,580 --> 01:07:23,540
これは美しいですね。

613
01:07:24,583 --> 01:07:28,211
私は彼にそれをあげました、あなたはそれを持っていて大丈夫です。

614
01:07:36,845 --> 01:07:37,971
おばさん…

615
01:07:39,181 --> 01:07:42,476
彼らが言ったことは本当ですか
私の母のこと？

616
01:07:45,812 --> 01:07:50,859
お母さんが色々なことを考え出してくれて、
しかし、すべてではありません。

617
01:07:51,193 --> 01:07:53,320
全部ではないってどういう意味ですか？

618
01:07:54,863 --> 01:07:56,948
あなたのお父さんと私は彼女をだました、

619
01:07:58,241 --> 01:08:00,952
私たちはそれが起こらないようにするためにあらゆることをしました。

620
01:08:02,204 --> 01:08:04,081
いいえ、おばさん、お願いします。

621
01:08:07,751 --> 01:08:11,963
彼女が自分自身を苦しめれば苦しむほど、
私たちがお互いを愛せば愛するほど。

622
01:08:14,132 --> 01:08:16,510
彼女がおかしくなればなるほど、
ますます私たちは近くなりました。

623
01:08:17,886 --> 01:08:19,721
立ち去ろうとしたこともありました。

624
01:08:24,392 --> 01:08:26,978
私は彼女の前に彼を愛していました、

625
01:08:29,397 --> 01:08:31,149
彼女がそこにいたとき...

626
01:08:33,985 --> 01:08:35,278
そしていつも。

627
01:08:44,037 --> 01:08:45,413
いつも。

628
01:08:54,756 --> 01:08:57,509
私はドメニコのことを長い間知っていましたが、

629
01:08:58,927 --> 01:09:03,140
私たちはサンカルロで一緒に働きました
劇場では、彼は舞台監督でした。

630
01:09:04,891 --> 01:09:07,018
私たちは素晴らしいグループでした、

631
01:09:08,019 --> 01:09:12,566
そして私たちはよくここに踊りに来ました
夕方に。

632
01:09:43,096 --> 01:09:46,224
初めまして…ミリアム。

633
01:09:46,308 --> 01:09:48,602
よろしくお願いします、私はシモーネです。

634
01:10:14,002 --> 01:10:16,379
彼女の声しか聞こえませんでした。 ..

635
01:10:25,847 --> 01:10:28,141
楽しみましょうって言ったよね…

636
01:10:28,600 --> 01:10:31,228
私たちはそうします...ダーリン。

637
01:10:45,283 --> 01:10:47,118
イザベラじゃないの？

638
01:10:49,871 --> 01:10:51,289
どうしたの？

639
01:10:52,540 --> 01:10:54,793
こんにちは、あなたでしたか
今夜も劇場で?

640
01:10:56,878 --> 01:10:58,630
とてもエレガントに見えますね...

641
01:11:00,548 --> 01:11:02,425
キアラ、行きましょうか？

642
01:11:08,014 --> 01:11:10,183
そしてある夜、彼女がやって来て、

643
01:11:11,810 --> 01:11:14,062
ドメニコはそれまで彼女に会ったことがなかった。

644
01:11:14,896 --> 01:11:17,148
彼女は違っていました、
彼女はすでに女性だった。

645
01:11:18,024 --> 01:11:22,320
彼女がやって来て、
彼を見て彼を連れて行きました。

646
01:12:12,370 --> 01:12:13,830
どこにいましたか？

647
01:12:26,217 --> 01:12:29,763
誰にテキストメッセージを送っていますか?

648
01:12:42,233 --> 01:12:44,152
誰がこれをあなたにくれたのですか？

649
01:12:44,235 --> 01:12:46,029
それは私の父のものでした。

650
01:12:47,280 --> 01:12:48,782
それは何ですか？

651
01:12:49,407 --> 01:12:52,494
それは幸運の目です、あなたはそれを持つことができます。

652
01:12:55,747 --> 01:12:57,290
なぜ？

653
01:12:58,416 --> 01:13:00,418
あなたは私よりもそれを必要としています。

654
01:13:14,140 --> 01:13:16,434
私たち二人のためにそれを保管しておきます。

655
01:13:39,541 --> 01:13:42,335
あなたは私から離れるべきではありません
長い間一人で

656
01:13:43,336 --> 01:13:45,588
変な考えが浮かんでしまうから。

657
01:13:48,716 --> 01:13:50,927
あなたがコントロールできるのは私だけです。

658
01:13:56,683 --> 01:13:58,935
私がどれだけあなたを望んでいるのか知っていますか？

659
01:14:00,353 --> 01:14:01,604
ずっと。

660
01:14:17,245 --> 01:14:19,456
もしあなたが私から離れたら、私は何かおかしなことをするでしょう。

661
01:14:20,832 --> 01:14:22,500
それは知っていますよね？

662
01:14:30,008 --> 01:14:32,844
ネックには横の溝があり、
継続的な、

663
01:14:32,886 --> 01:14:35,889
同様に深さ約2cm、硬い。

664
01:14:36,014 --> 01:14:38,475
端にある
点状の出血に気づきます

665
01:14:38,516 --> 01:14:41,519
管内で擦り傷のある端。

666
01:14:46,024 --> 01:14:49,736
手首で気づくのは
リボン状の擦り傷、

667
01:14:49,903 --> 01:14:51,988
少し憂鬱。

668
01:14:52,155 --> 01:14:54,157
彼女は縛られていた。

669
01:14:55,658 --> 01:14:57,660
足首にも同じ事が

670
01:14:57,911 --> 01:15:00,997
そしてまだ砂粒が残っています
彼女の足元に。

671
01:15:03,041 --> 01:15:07,670
先生、サポートを用意しましょうか？
太もものストレッチャー用ですか？

672
01:15:11,049 --> 01:15:12,675
アドリアナ？

673
01:15:17,680 --> 01:15:20,808
検査を始めましょうか
外陰会陰部の?

674
01:15:23,394 --> 01:15:24,646
アドリアナ？

675
01:15:36,908 --> 01:15:38,785
あまり小さく切りすぎないでください。

676
01:15:39,786 --> 01:15:41,412
このままで大丈夫でしょうか？

677
01:15:47,085 --> 01:15:48,920
誰かを待っていますか？

678
01:15:49,087 --> 01:15:50,588
いいえ。

679
01:16:04,936 --> 01:16:06,062
はい？

680
01:16:06,104 --> 01:16:07,855
上がってもいいですか？

681
01:16:07,939 --> 01:16:09,857
彼を中に入れないでください。

682
01:16:10,817 --> 01:16:12,360
お願いします。

683
01:16:14,070 --> 01:16:15,488
ちょっと。

684
01:16:31,212 --> 01:16:33,881
あなたの友人が向かっているので、私は出発します。

685
01:16:33,965 --> 01:16:35,592
心配しないで。

686
01:16:35,633 --> 01:16:39,095
ただあなたに伝えるために来ただけです
あなたが私にくれた数字は

687
01:16:39,137 --> 01:16:40,888
どこにも導かないでください。

688
01:16:41,222 --> 01:16:44,225
私たちは調査してみました
全方向に向けても何もしません。

689
01:16:44,892 --> 01:16:48,646
カタログだったかもしれない
盗まれた美術品の番号、

690
01:16:49,897 --> 01:16:51,149
しかし、それさえありません。

691
01:16:52,483 --> 01:16:54,652
こんなことすべてをあなたに言うべきではないのです。

692
01:16:56,654 --> 01:16:58,656
私はまだ捜査中ですか？

693
01:17:04,996 --> 01:17:07,040
ミートボールを味わってみませんか？

694
01:17:07,874 --> 01:17:09,292
はい、ありがとう。

695
01:17:11,169 --> 01:17:13,671
2年前、フォーセラで、
遺体が見つかった

696
01:17:14,881 --> 01:17:18,676
ガルデリシと同じ方法で殺された
目なしで。

697
01:17:19,677 --> 01:17:22,764
しかし、彼らはそれを理解できませんでした。

698
01:17:23,765 --> 01:17:25,558
容疑者はいますか？

699
01:17:27,268 --> 01:17:30,438
アンドレアも関わっていたようだ

700
01:17:31,898 --> 01:17:34,442
盗まれた美術品の密売において、

701
01:17:34,567 --> 01:17:36,569
彼はそれを水中で回収するだろう。

702
01:17:38,655 --> 01:17:40,198
そこで、私はめちゃくちゃになってしまいました。

703
01:17:41,324 --> 01:17:43,326
あなたといると黙ってられない。

704
01:17:43,534 --> 01:17:45,953
心配しないでください。
何も聞こえなかった、誓います。

705
01:17:48,665 --> 01:17:51,709
誰かに言いましたか
私があげた写真について?

706
01:17:51,834 --> 01:17:53,836
いいえ、返してほしいですか？

707
01:17:54,087 --> 01:17:55,421
いいえ、いいえ、ありがとう...

708
01:17:55,963 --> 01:17:58,174
ミートボールを持って行きます、味見してみます。

709
01:17:59,842 --> 01:18:01,219
- ここ。
- ありがとう。

710
01:18:06,432 --> 01:18:07,809
熱い。

711
01:18:09,227 --> 01:18:10,478
それは良いです。

712
01:18:14,482 --> 01:18:15,858
ここにいたの？

713
01:18:17,610 --> 01:18:19,987
彼はただ立ち去ろうとしませんでした。

714
01:18:21,447 --> 01:18:23,074
彼はあなたを見ませんでしたか？

715
01:18:24,325 --> 01:18:26,744
まさか、彼はあなただけに目を向けているのです。

716
01:18:30,331 --> 01:18:32,250
そして、あなたは彼よりも悪いです、

717
01:18:33,751 --> 01:18:36,129
あなたが彼をどのように見ているかを見ました。

718
01:18:42,260 --> 01:18:45,138
なぜ彼に尋ねたのですか
彼が写真を返してほしかったら？

719
01:18:46,013 --> 01:18:49,600
彼は写真を持っています、
彼はいつでも好きなときにあなたを見ることができます。

720
01:18:51,269 --> 01:18:53,646
- 彼はあなたのオマンコを見て興奮します。
- やめて。

721
01:18:53,771 --> 01:18:55,106
まずはアンドレア…

722
01:18:57,233 --> 01:19:00,486
それから私、今度は警官。

723
01:19:05,992 --> 01:19:07,285
あなたは恥ずかしがり屋のふりをしていますが、

724
01:19:08,494 --> 01:19:10,788
でもきっと見られるのが好きなんでしょうね…

725
01:19:11,122 --> 01:19:13,666
あなたはどうですか？あなたも興奮しますか？

726
01:19:14,417 --> 01:19:16,169
感じさせてください。

727
01:19:21,883 --> 01:19:23,926
アドリアナ、頭の中はどうなっているの？

728
01:19:26,304 --> 01:19:28,806
私、アンドレア、もう一人は...
そこには誰がいますか？

729
01:19:34,061 --> 01:19:37,398
一日中誰のことを考えていますか?
誰に電話しますか？

730
01:19:43,529 --> 01:19:45,031
あなたは私のものです。

731
01:19:48,201 --> 01:19:49,786
私のものだけ。

732
01:20:05,468 --> 01:20:06,803
お父さん！

733
01:20:07,345 --> 01:20:08,471
お父さん！

734
01:20:08,971 --> 01:20:12,433
あなたの女友達があなたを待っています！
降りてくるのか降りないのか？

735
01:20:12,683 --> 01:20:15,311
ここで何をしているの？サッカーをしに行きましょう。

736
01:20:15,478 --> 01:20:17,313
先生、コーヒーを作ってもいいですか？

737
01:20:17,480 --> 01:20:20,483
- ここで待っています、ありがとう。
- すぐそこに行きます。

738
01:20:26,739 --> 01:20:28,741
あなたは死んだ人たちと仕事をしているんですよね？

739
01:20:30,117 --> 01:20:32,078
部分的にはそう思いますが、それだけではありません。

740
01:20:32,370 --> 01:20:35,248
死んだ人が時々目を覚ますことがありますか？

741
01:20:37,708 --> 01:20:39,877
いいえ、できません。

742
01:20:44,465 --> 01:20:45,633
遊びに行きましょう。

743
01:20:46,884 --> 01:20:49,136
- ハンサムな美女を見つけました。
- こんにちは、アドリアナ。

744
01:20:51,639 --> 01:20:54,851
お待たせしてしまい申し訳ありませんが、
駅と話していました。

745
01:20:55,268 --> 01:20:57,228
何を伝えたかったのですか？

746
01:20:57,395 --> 01:21:00,731
アントニオ、あなたが私の家に来たとき
本当のことは言わなかったのですが、

747
01:21:00,773 --> 01:21:03,150
それは真実ではありません
ガールフレンドを待っていたこと。

748
01:21:08,781 --> 01:21:10,992
とても混乱しています、簡単ではありません。

749
01:21:13,995 --> 01:21:16,414
アドリアナ、わかります、

750
01:21:17,623 --> 01:21:21,043
でもあなたは彼に会ったのは一度だけ、たった一度だけ。

751
01:21:23,421 --> 01:21:26,173
私は2年前に妻を亡くしました。

752
01:21:27,383 --> 01:21:29,677
それは彼女の睡眠中に突然起こりました。

753
01:21:29,927 --> 01:21:31,679
ごめんなさい。

754
01:21:33,931 --> 01:21:36,559
最初はばかげているように思えましたが、

755
01:21:36,767 --> 01:21:40,062
椅子の上の彼女の服が見えた
寝室で、

756
01:21:40,938 --> 01:21:42,940
彼女の美容クリームを見つけようと思います...

757
01:21:44,066 --> 01:21:45,693
朝起きて、

758
01:21:45,943 --> 01:21:47,945
息子を学校に連れて行って…

759
01:21:48,195 --> 01:21:51,532
私は何も気にしませんでしたが、
彼でさえも。

760
01:21:58,205 --> 01:22:01,083
それからある時点で、
あなたにはその理由さえ分かりません、

761
01:22:02,835 --> 01:22:04,962
人生は再び元に戻ります。

762
01:22:14,597 --> 01:22:16,182
ごめん。

763
01:22:18,976 --> 01:22:21,938
警察署に行くのですが、
乗る必要がありますか？

764
01:22:28,694 --> 01:22:30,196
結構です。

765
01:23:28,671 --> 01:23:30,256
ルカ、私だよ。

766
01:23:30,548 --> 01:23:32,425
パスクアーレとの約束があるのですが、

767
01:23:32,800 --> 01:23:36,303
遅くなります、またね。

768
01:23:38,305 --> 01:23:39,432
さよなら。

769
01:23:58,826 --> 01:23:59,952
パスクワーレ。

770
01:24:06,459 --> 01:24:08,794
- ここにいるって誰かに言いましたか？
- いいえ。

771
01:24:08,836 --> 01:24:11,464
- 誰かがあなたを見ましたか？
- いいえ、もちろん違います。

772
01:24:14,341 --> 01:24:15,676
聞いて、アドリアナ、

773
01:24:16,677 --> 01:24:19,346
説明できないことがたくさんあるのですが、

774
01:24:19,430 --> 01:24:21,557
その方が良いです
あなたは彼らのことを知りません。

775
01:24:22,099 --> 01:24:24,477
塔でリヌッチョに会った。

776
01:24:24,602 --> 01:24:27,104
彼はあなたに何と言ったのですか？
これらの数字は何ですか?

777
01:24:27,188 --> 01:24:30,691
静かな！こいつらは悪い奴らだ、
彼らは危険だ。

778
01:24:31,317 --> 01:24:33,319
あなたの友人、アンドレア、

779
01:24:33,360 --> 01:24:35,488
正確には聖人君子ではなかった。

780
01:24:40,701 --> 01:24:42,453
変な気がする…

781
01:24:44,955 --> 01:24:47,833
彼の弟はまだあなたの家にいますか？

782
01:24:48,459 --> 01:24:49,877
大丈夫ですか？

783
01:24:49,960 --> 01:24:52,963
心配しないでください、小さなお子さん、それは何でもありません。

784
01:24:53,631 --> 01:24:55,382
ちょっとめまいがするくらい。

785
01:24:59,136 --> 01:25:00,262
どうしたの？

786
01:25:01,388 --> 01:25:03,265
レモネードは冷たすぎました。

787
01:25:03,766 --> 01:25:05,101
パスクアーレ！

788
01:25:05,643 --> 01:25:07,895
私を見て！私を見て！

789
01:25:14,276 --> 01:25:15,528
パスクワーレ…

790
01:25:15,861 --> 01:25:17,029
モー！

791
01:25:18,239 --> 01:25:19,281
刈る。！

792
01:25:20,032 --> 01:25:21,867
パスクワーレ、アドリアナです。

793
01:25:24,411 --> 01:25:26,163
救急車を呼んで下さい！

794
01:25:27,039 --> 01:25:29,041
助けて！

795
01:25:29,125 --> 01:25:30,417
救急車を呼んで下さい！

796
01:26:31,979 --> 01:26:35,357
アドリアナ、喜んでそうします
あなたには迷惑がかかります...

797
01:26:35,482 --> 01:26:37,610
- そうですね？
- 心臓発作。

798
01:26:37,735 --> 01:26:39,486
パスクアーレは殺されなかった

799
01:26:39,570 --> 01:26:42,239
彼は苦しんでいた
先天性の心臓病。

800
01:26:43,365 --> 01:26:44,992
信じられないよ。

801
01:26:45,701 --> 01:26:48,370
結果も出ました
ガラスの分析、

802
01:26:48,454 --> 01:26:50,581
毒の痕跡はありません。

803
01:26:52,499 --> 01:26:54,877
誰かが私にそれを言うように言いましたか？

804
01:26:55,377 --> 01:26:56,962
自分で読んでみて、

805
01:26:57,004 --> 01:27:00,007
解剖したのですが、
なぜ私はあなたに嘘をつくのでしょうか？

806
01:27:02,343 --> 01:27:04,220
リリアナ、私はあなたを信じています。

807
01:27:08,849 --> 01:27:10,267
もちろん。

808
01:27:11,227 --> 01:27:12,269
行かせてください。

809
01:27:22,404 --> 01:27:24,782
パスクアーレは死ななかった
心臓発作でしたね？

810
01:27:24,865 --> 01:27:26,742
だからあなたはここにいるのですよね？

811
01:27:26,784 --> 01:27:28,869
私たちはパスカーレを探しに来たわけではありません、博士。

812
01:27:29,161 --> 01:27:31,872
時間をかけて悲しみ、それを乗り越えてください。

813
01:27:33,123 --> 01:27:37,127
パスクワーレが心臓発作で亡くなったとしたら、
アンドレアはどうして自殺したのですか？

814
01:27:37,419 --> 01:27:39,129
彼は自殺したんですか？

815
01:27:39,171 --> 01:27:42,925
アンドレアは自殺したのではなく、自殺したのだ
泥棒だったので殺された

816
01:27:43,008 --> 01:27:45,511
盗まれた美術品の売人。

817
01:27:45,552 --> 01:27:46,929
彼のファイルを持っていますか？

818
01:27:47,012 --> 01:27:50,182
写真を取り出して見せましょう
なぜ殺されたのか医師に。

819
01:27:55,020 --> 01:27:56,397
いったいどこにあるんだ？

820
01:28:03,028 --> 01:28:04,321
これを見ますか？

821
01:28:04,947 --> 01:28:06,699
彼はそれを密輸した。

822
01:28:06,782 --> 01:28:10,077
彼は偽物を作ってそれを売った
オリジナルがどこにあるのか誰も知りませんが、

823
01:28:10,202 --> 01:28:13,706
誰かが彼を許してくれなかった
芸術界を汚したから。

824
01:28:13,914 --> 01:28:16,709
だからこそ彼らは彼を殺した、
それで十分ですか？

825
01:28:17,167 --> 01:28:20,713
私たちにとって、心からそう思います。よかったら今すぐ
すみません、やるべきことがあります。

826
01:28:23,465 --> 01:28:25,592
彼の弟も調べているのですか？

827
01:28:28,095 --> 01:28:29,346
何の兄弟？

828
01:28:32,850 --> 01:28:35,978
彼はナポリに到着した
彼の死後、彼は双子です。

829
01:28:36,729 --> 01:28:40,482
彼らは会ったことがなく、養子縁組された
生まれてすぐに出ます。

830
01:28:48,574 --> 01:28:51,994
はい、ガルデリシは養子になりました、
しかし彼が8歳のとき。

831
01:28:53,120 --> 01:28:57,499
そして彼には兄弟がいなかったので、
私たちは彼の家族全員を調査しました。

832
01:28:59,084 --> 01:29:01,754
- 彼の兄弟の名前は何ですか?
- ルカ。

833
01:29:03,630 --> 01:29:07,259
姓は分かりませんが、
彼がどこから来たのかも。

834
01:29:08,135 --> 01:29:12,514
- それで、彼に連絡する方法がわからないのですか？
- いいえ、一度だけ彼に会ったことがあります。

835
01:29:15,517 --> 01:29:17,603
ごめんなさい、本当に行かなければなりません。

836
01:29:35,412 --> 01:29:36,663
セモラ！

837
01:29:37,873 --> 01:29:39,166
来ますか？

838
01:29:42,044 --> 01:29:43,754
お悔やみを申し上げます、愛する人よ。

839
01:29:44,671 --> 01:29:47,007
こんなに短い間に、これらすべての悲しみが。

840
01:29:47,383 --> 01:29:48,926
可哀想なパスカーレ…

841
01:29:50,135 --> 01:29:51,929
誰が想像したでしょうか？

842
01:29:52,513 --> 01:29:54,515
考えるのが耐えられない。

843
01:29:55,140 --> 01:29:58,060
彼はあなたの腕の中で死んだ、そのほうがいい。

844
01:29:59,395 --> 01:30:00,813
彼は一人ではありませんでした。

845
01:30:02,064 --> 01:30:04,400
それはとても突然起こりました。

846
01:30:04,441 --> 01:30:07,694
アドリアナは誰かを考えさえした
彼に毒を盛ったかもしれない。

847
01:30:08,570 --> 01:30:09,655
そしてなぜですか？

848
01:30:09,696 --> 01:30:12,199
- 誰が彼を傷つけようと思っただろうか？」
- 誰も。

849
01:30:13,700 --> 01:30:16,453
あなたはそれを乗り越えるでしょう、
時間がすべての傷を癒します。

850
01:30:16,578 --> 01:30:17,830
強くなってください。

851
01:30:27,339 --> 01:30:28,924
アデル、なんてひどいんだ。

852
01:30:29,842 --> 01:30:31,718
ごめんなさい、親愛なるアデル。

853
01:30:31,969 --> 01:30:34,221
可哀想なパスカーレ、そんな突然に。

854
01:31:04,710 --> 01:31:06,378
パスクワーレは正しかった。

855
01:31:09,506 --> 01:31:12,217
あなたがまだ立ち上がっているのは奇跡です。

856
01:31:16,889 --> 01:31:18,640
あなたは嘘つきです、

857
01:31:19,099 --> 01:31:20,851
あなたは悪いです。

858
01:31:26,398 --> 01:31:28,275
あなたは雌犬です。

859
01:31:28,901 --> 01:31:30,402
殺人者！

860
01:31:32,488 --> 01:31:35,532
あなたはただ、殺して、殺して、殺したいだけなのです...

861
01:31:42,789 --> 01:31:45,125
あなたは子供たちを愛していません。

862
01:32:50,691 --> 01:32:55,821
彼女は影ではない、それを認めてください！認めてください！

863
01:32:55,862 --> 01:32:59,491
勇気を出して言ってみましょう！

864
01:33:01,493 --> 01:33:04,997
はい、私は彼女を愛しています、いいですか？
私はいつも彼女を愛していました、なぜだか知っていますか？

865
01:33:05,080 --> 01:33:09,126
彼女は私の存在に気づき、
彼女は聞き方を知っています。

866
01:33:09,209 --> 01:33:11,336
いつから何か言うようになりましたか？

867
01:33:11,628 --> 01:33:14,715
何も言うことがなかったら、
それなら別れるべきです。

868
01:33:14,756 --> 01:33:18,594
試してみてください。クレイジーなことをやってみます。
ドメニコ、私は何かクレイジーなことをするよ。

869
01:33:23,140 --> 01:33:24,516
ドメニコ！

870
01:33:27,769 --> 01:33:28,895
アドリアナ…

871
01:33:30,522 --> 01:33:32,107
ダーリン、ここにいないで。

872
01:33:32,149 --> 01:33:33,609
自分の部屋に行ってください。

873
01:33:34,234 --> 01:33:35,402
自分の部屋に行きましょう！

874
01:33:35,485 --> 01:33:36,778
- ドメニコ！
- 行く！

875
01:33:36,862 --> 01:33:41,658
ドメニコ、私から離れないで！
私は何でもできるんです。

876
01:33:41,783 --> 01:33:44,161
- やめて！
- 彼女はあなたから離れるでしょう、彼女はあなたに嘘をつくでしょう。

877
01:33:44,286 --> 01:33:45,912
- 正気じゃないよ！
- 私はあなたを決して離れません。

878
01:33:46,121 --> 01:33:49,666
あなたには私が必要です、私は永遠にあなたと一緒にいます。

879
01:33:49,791 --> 01:33:51,043
先ほども言いました！

880
01:37:35,141 --> 01:37:37,018
それはお風呂場の蛇口でした。

881
01:37:43,358 --> 01:37:45,610
- コーヒーを入れてくれませんか？
- もちろん。

882
01:37:54,536 --> 01:37:56,288
アドリアーナ、彼に行くように言ってください。

883
01:37:57,873 --> 01:37:59,165
お願いします。

884
01:38:01,668 --> 01:38:03,795
アドリアナ、彼に行くように言ってください。

885
01:38:12,762 --> 01:38:16,141
冷蔵庫に牛乳があるので、

886
01:38:16,182 --> 01:38:18,935
もらえますか？

887
01:38:24,190 --> 01:38:25,817
アドリアーナ、彼に行くように言ってください。

888
01:38:26,443 --> 01:38:28,445
どうか、私と一緒にいてください。

889
01:38:50,717 --> 01:38:52,719
何よりもあなたを愛しています。

890
01:38:52,844 --> 01:38:54,554
どうか私を見てください。

891
01:38:56,473 --> 01:38:58,350
ゴミ袋はありますか？

892
01:38:59,100 --> 01:39:00,226
大きいもの。

893
01:39:02,562 --> 01:39:04,731
はい、そこにいます。

894
01:39:11,196 --> 01:39:12,864
どうか、私と一緒にいてください。

895
01:39:13,949 --> 01:39:15,492
アドリアナ、見てください。

896
01:39:17,744 --> 01:39:19,704
起きないでください。

897
01:39:20,080 --> 01:39:22,207
アドリアナ、起きないで、彼のところに行かないで。

898
01:39:23,124 --> 01:39:24,459
彼のところには行かないでください。

899
01:39:25,377 --> 01:39:27,629
アドリアナ、愛しています。

900
01:39:29,881 --> 01:39:31,257
彼はあなたをだますでしょう、

901
01:39:31,383 --> 01:39:33,218
私はあなたを決して離れません。

902
01:39:34,511 --> 01:39:36,721
お願いします...アドリアナ、お願いします。

903
01:41:13,693 --> 01:41:15,236
後で電話します。

904
01:42:31,187 --> 01:42:32,397
アドリアナ！

905
01:42:35,692 --> 01:42:37,152
アドリアナ！

906
01:42:39,279 --> 01:42:42,532
ジョバンニ、なぜ叫んでいるのですか？
私はここにいます、あなたの声が聞こえます。

907
01:42:42,574 --> 01:42:44,325
もう準備はできていますか？

908
01:42:44,450 --> 01:42:46,452
私はあなたと一緒に来ません。

909
01:42:46,536 --> 01:42:49,956
彼をプールに連れて行きます
終わったら電話します。

910
01:42:50,039 --> 01:42:51,457
また後で。

911
01:42:52,333 --> 01:42:53,710
さようなら、ジョバンニ。

912
01:43:18,943 --> 01:43:21,863
これが何よりも芸術が表現するものです。

913
01:43:24,741 --> 01:43:27,702
芸術はキリストのベールでもあります。

914
01:43:29,579 --> 01:43:30,997
やっと！

915
01:43:31,372 --> 01:43:33,833
彼らはすでにパスカーレに敬意を表している。

916
01:43:34,709 --> 01:43:36,753
移動の途中
それはもう奇跡です。

917
01:43:36,878 --> 01:43:39,130
とにかく10分だけ居ます
それから出発します。

918
01:43:39,214 --> 01:43:42,383
芸術は真実の濫用である
そして私たちはその共犯者です。

919
01:43:42,759 --> 01:43:46,262
だからこそ、あなたがそれを認めるとき、
大変光栄に思います。

920
01:43:46,387 --> 01:43:49,474
あなたは私たちをとても幸せにします

921
01:43:49,515 --> 01:43:51,392
そしてあなたは私たちに大きな喜びを与えてくれます。

922
01:43:51,476 --> 01:43:52,977
ありがとう。

923
01:44:08,910 --> 01:44:11,371
あなたはそこに行ったことがありますか？

924
01:44:11,412 --> 01:44:12,664
一度もない。

925
01:44:14,123 --> 01:44:15,416
誰がここにいるか見てください。

926
01:44:15,917 --> 01:44:17,293
リリアナ？

927
01:44:18,294 --> 01:44:19,796
リリアナ？

928
01:44:21,172 --> 01:44:22,548
アドリアナ！

929
01:44:25,176 --> 01:44:28,137
- とても嬉しいです。元気ですか？
- とても元気です。

930
01:44:28,179 --> 01:44:33,059
アデルおばさんに会ってほしいのですが。
リリアナは私と一緒に働いていた医師です。

931
01:44:33,142 --> 01:44:35,186
そして私の友人のカテナさん。

932
01:44:37,313 --> 01:44:39,941
もう何年も経ちました！よく見えますね。

933
01:44:40,066 --> 01:44:41,567
はい、元気です。

934
01:44:41,776 --> 01:44:44,654
そのニュースを聞いたことがありますか？
昇進してしまいました。

935
01:44:46,197 --> 01:44:48,324
私たちがどれだけあなたがいなくて寂しいか、あなたには分からないでしょう。

936
01:44:49,534 --> 01:44:52,161
私は知らなかった、あなたは知っていた
受賞者たち。

937
01:44:55,290 --> 01:44:58,918
はい、もちろんですが、そうではありませんでした
お互いをよく知っています。

938
01:44:59,585 --> 01:45:02,297
楽しかったです
今日は彼らを聴くためだったんですね？

939
01:45:02,797 --> 01:45:03,965
元気ですか？

940
01:45:06,050 --> 01:45:08,594
とても長い時間が経ちました
私たちが会って以来。

941
01:45:10,221 --> 01:45:12,974
とにかく、本当にありがとう

942
01:45:13,099 --> 01:45:15,476
すべての親切なことのために
パスクアーレのことを言っていましたね。

943
01:45:16,102 --> 01:45:17,186
もちろん。

944
01:45:19,355 --> 01:45:23,443
王子に彫刻家がいたって本当ですか
目が見えないのでコピーができなかったのでしょうか？

945
01:45:23,484 --> 01:45:25,570
いつもこんなくだらないことを言ってるんだよ、カテナ！

946
01:45:28,573 --> 01:45:31,075
伝説、それは証明されていません。

947
01:45:33,953 --> 01:45:37,623
そう言われても証拠がないのに、
それは伝説として残っています。

948
01:45:56,267 --> 01:45:57,602
おやすみ。

949
01:45:58,770 --> 01:45:59,896
ごめんなさい。

950
01:46:00,772 --> 01:46:03,733
あげたいものがあるのですが、
あの若者がそれを落とした。

951
01:46:04,776 --> 01:46:06,110
どこの若者？

952
01:46:06,527 --> 01:46:09,113
一緒に入ってきた人です。

953
01:46:09,739 --> 01:46:10,990
私と一緒に？

954
01:46:11,282 --> 01:46:15,912
そう、あの青年です
バックパックを肩に担いでいる。

955
01:46:18,414 --> 01:46:20,124
でも、私は一人で入りました。

956
01:46:22,543 --> 01:46:24,545
それは彼のポケットから落ちました、

957
01:46:24,629 --> 01:46:27,882
数分前、彼が去ったとき。

958
01:46:28,508 --> 01:46:30,927
彼を止めるのに間に合わなかった。

959
01:46:33,179 --> 01:46:35,139
幸い壊れなかったのですが、

960
01:46:36,265 --> 01:46:37,892
とても美しいです。

961
01:46:48,945 --> 01:46:50,154
ありがとう。

962
01:48:07,857 --> 01:48:11,652
ベールに包まれたナポリ